ページの本文へ

Hitachi

株式会社日立社会情報サービス

ホームページの閲覧支援ツール「ZoomSight」に英語・中国語・韓国語の音声読み上げ機能を追加

〜東京2020年大会に向けて、外国人のホームページ閲覧を強力にサポート〜

このニュースリリース記載の情報(製品価格、製品仕様、サービスの内容、発売日、お問い合わせ先、URLなど)は、発表日現在の情報です。予告なしに変更され、検索日と情報が異なる可能性もありますので、あらかじめご了承ください。なお、最新のお問い合わせ先は、お問い合わせ一覧をご覧下さい。

2018年6月21日
株式会社日立社会情報サービス

ホームページの閲覧支援ツール「ZoomSight」に
英語・中国語・韓国語の音声読み上げ機能を追加
〜東京2020年大会に向けて、外国人のホームページ閲覧を強力にサポート〜


「ZoomSight」多言語音声読み上げ機能のコントローラーおよびホームページ閲覧イメージ


株式会社日立社会情報サービス(代表取締役 取締役社長:任田 信行)は、ホームページの表示サイズ変更、文字や画像の色変更、音声読み上げ、るび振りが可能なアクセシビリティ・サポーター「ZoomSight(ズームサイト)」を販売しています。このたび当社は、「ZoomSight」の機能を強化し、日本語以外に英語・中国語・韓国語による音声読み上げを可能としました。本機能は「ZoomSight」のオプションとして、本日より全国の自治体・公共団体に向けて販売します。

アクセシビリティ・サポーター「ZoomSight」 多言語音声読み上げ機能の特長

  1. 人の声に近い自然な声質・イントネーションによる音声読み上げを実現。
  2. リモコンイメージのコントローラーは、日本語・英語・中国語・韓国語に簡単に切り替え可能。

外国人観光客や日本に暮らす外国人が増加する昨今、自治体ホームページにおいては多言語対応が重要となっています。人口20万人以上の自治体ホームページにおける多言語対応率は既に100%となり、全国の半数以上の自治体が英語・中国語・韓国語への翻訳機能を実装しています(当社調べ)。
今後、東京2020年大会に向けて、さらに多くの外国人が来日することが予想されており、高齢者や視力・色覚に障がいがある方なども含めた対応として、外国語による音声読み上げ機能のニーズも急速に高まっています。このような背景のもと、今回当社は「ZoomSight」の機能を強化し、日本語を含めた4言語による音声読み上げを可能としました。

本機能は、当社が提供する4Uweb(フォーユーウェブ)/自動翻訳サービス「Myサイト翻訳*」との連携により動作し、日本語ページを英語・中国語・韓国語に自動翻訳した後、翻訳結果ページを外国語音声で読み上げます。
英語・中国語・韓国語で独自に構築したホームページについては、「ZoomSight」単体を導入するだけで外国語音声読み上げ機能を利用することができます。

*
「Myサイト翻訳」は、株式会社高電社の提供する自動翻訳サービスです。

くらし・手続き情報や、観光・施設情報、災害発生時における緊急情報など、自治体ホームページの情報は多岐にわたります。本機能を導入いただくと、視力が弱い方や色の識別が苦手な方、子どもも含め、より多くの外国人に情報を伝えることが可能となり、自治体における住民サービスおよびインバウンド対応の品質向上につながります。

なお、当社は今回の機能強化により、2020年までに「ZoomSight」単体の導入団体数200件をめざします。

アクセシビリティ・サポーター「ZoomSight」に関するホームページ

4Uweb/自動翻訳サービス「Myサイト翻訳」に関するホームページ

4Uweb Webユニバーサルデザインソリューションに関するホームページ

商標注記

本リリースに記載されている会社名、製品名、サービス名は、各社の登録商標または商標です。

本件に関するお問い合わせ先

株式会社日立社会情報サービス 経営企画部 経営企画グループ [担当:森崎・照屋・原]
〒220-0011
神奈川県横浜市西区高島一丁目1番2号 横浜三井ビルディング 11階
電話:045-222-6334(直通)

Adobe Readerのダウンロード
PDF形式のファイルをご覧になるには、Adobe Systems Incorporated (アドビシステムズ社)のAdobe® Reader®が必要です。

関連リンク

アクセシビリティ・サポーター「ZoomSight」
高齢者をはじめ、視力の弱い方や色の識別の苦手な方が、アクセシビリティに配慮されたホームページをより利用しやすくするためのアシスタントツールです。

アクセシビリティ・サポーター「ZoomSight」へ

4Uweb/自動翻訳サービス「Myサイト翻訳」
ホームページにリンクを貼るだけで、英語、中国語(繁体字、簡体字)、韓国語など32言語に自動翻訳し、即時に情報を提供できるクラウド型サービスです。

4Uweb/自動翻訳サービス「Myサイト翻訳」へ

4Uweb Webユニバーサルデザインソリューション
障がい者や高齢者など誰もが使いやすいウェブサイトの構築を支援します。コンサルティングからデザイン・システム導入・公開後の運営まで一貫したサービスを提供しています。

4Uweb Webユニバーサルデザインソリューションへ